Yidishland #4 – Literary journal

ISSN: 2003-2277

114 pp.

A4 format

Release date: 2009-11-24

Yidishland #4 was published 24/11 2019 and contains 114 pages of new poetry from world renowned Yiddish writers. Edited by Michael Felsenbaum, Velvl Chernin, Dov-Ber Kerler and Valery Dymshits.

SUBSCRIBE TO YIDISHLAND!

 

 

 

תּוכן

פֿון דער רעדאַקציע   2

דובֿ־בער קערלער – דאָס יאָר 1919 אין דער געשיכטע פֿון דער ייִדישער פּאָעזיע   3

פֿון ליטעראַרישן עזבֿון: אליהו טאָקער – לידער   12

דעביוט: אַבֿישלום פֿון שילוח – לידער   23

יצחק גרשון – אַ ליד, ים  28

קאָליע אָלניאַנסקי – אַ ליד – אַ סיבה פֿאַר אַ שׂימחה   29

חײם סאָקאָל – דרײַ לידער מיט דרײַ צײכענונגען   31

וועלוול טשערנין – נײַע לידער “פֿון דער ערשטער פּערזאָן”   37

באָריס קאַרלאָװ  – פֿינף לידער מיט פֿינף סאָנעטן   46

יואל מאַטװײעװ – אַ רוסאַלקע   55

אָשר גל – לידער   57

פֿעליקס חײמאָװיטש – נײַע לידער   60

שלום בערגער – לידער   66

מיכאל פֿעלזענבאַום – טעאַטראַליזירטע לידער  69

משה לעמסטער – נײַע לידער   72

אָסיפּ מאַנדעלשטאַם – צװײ לידער   77

װעלװל טשערנין – װעגן אָסיפּ מאַנדעלשטאַמען אױף ייִדיש  79

אוקראַיִנישע קריטיקער װעגן ייִדישע דיכטער: 85

אַנאַסטאַסיע ליובאַס – דבֿורה פֿאָגעל 86

אָלעג קאָצאַרעװ – װעלװל טשערנין 91

אַ נײַ זינגליד: װ. טשערנין – יע. ראָמאַנענקאָ – אַ װיגליד   93

באָריס מאָראָזאָװ – דער לעצטער שװאַלב   95

יוסף קערלער – לידער: פֿון יענע יאָרן, 1953 – 1969 100

אָנדערהאַלבן טוץ נײַע ביכער   111